保险领域的翻译是一种兼具法律性和商业性的翻译。具体说来,保险翻译有着下述基本要求: 1、专业性和准确性 保险翻译兼有法律性和商业性的特点,这使得它对译者的首要要求是专业、准确,对一些专业术语有着清晰的了解和把握,不能犯一些低级错误。 2、严谨性和规范
险翻译要求语言严谨、逻辑性强、行文规范、用词朴实、意思清楚,不能存在具有歧义性的文 字,也不需要过分华美的语言。保险的内容涉及各行各业,技术深度深浅不一,因此用语要求相当精炼和到位。
COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 新译通上海翻译公司电话: 021-61355188 新译通北京翻译公司电话: 010-51650086
新译通新译通翻译公司电话: 020-61136266 新译通深圳翻译公司电话:0755-61288201
新译通翻译公司--北京、上海、广州、深圳、南京、杭州、宁波、苏州、无锡和重庆、成都、天津 提供翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译等 翻译服务