笔译

翻译不仅仅是解释字面的意思，更重要的是根据语境表达原文的内涵与风格，处理好口语、俚语和技术术语。随着电脑的普及，笔译已经不是原始意义的“笔译”了，或许可称之为“手译”或“键盘翻译”。

新译通翻译拥有国际领先的自动翻译平台，大大提高了工作效率。经验丰富的专兼职翻译队伍、教授级审译顾问以及外籍专家是优质翻译服务的良好保证。在工作中，我们严格遵守质量保证体系要求，规范化的运作流程、严谨的审核标准使我们赢得了大批客户的青睐。

服务内容

新译通翻译可以承接以下资料的翻译： 技术资料，产品手册、说明书、商务合同、商业计划书、协议、经济文书、工程标书、图纸、移民资料、书信、报告、学术论文、科研资料、证书、个人简历、公司介绍、章程、规章制度、产品目录、市场资料、 CD/VCD 影视多媒体、广告语、宣传册、书籍、旅游资料、菜谱、财务年报等

专长领域

技术类 电信 / 邮政 / 通讯设备、计算机 / 软件 / 硬件 / 网络、电子 / 仪器仪表 / 度量衡、电力 / 电器 / 机电 / 自动化、航空 / 航天、环境 / 生物工程、化工 / 石油 / 能源 / 化学原料、冶金 / 矿山 / 地质 / 测量、医疗 / 制药 / 医药器械、机械制造等

商务法律财经类 经济贸易、法律法规、金融 / 银行 / 证券 / 期货 / 信托 / 投资、财务 / 审计 / 统计、信息咨询、工商企业管理等

文化艺术类 新闻 / 出版 / 广播 / 电视、文化 / 艺术 / 社会科学、体育 / 娱乐 / 休闲、造纸 / 印刷 / 出版 / 包装、广告等

其他类 建筑 / 建材 / 装潢 / 房地产、食品 / 饮料 / 化妆品、家具 / 家电 / 工艺品、交通 / 运输 / 物流、纺织 / 服装、水利、汽车制造等

翻译语种

新译通翻译主要提供英汉互译，虽然我们在其他语种方面也毫不逊色。我们主要优势集中于以下语种： 汉语、英语、日语、法语、俄语、德语、韩语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语。

文件格式

我们可以提供/处理以下文件格式：

Microsoft Word / Excel / Powerpoint / Frontpage/Project Lotus Wordpro/1-2-3 / Freelance Adobe Photoshop / Pagemaker / Acrobat (PDF) CorelDraw, AutoCAD, Freehand, Illustrator, Dreamweaver (html, asp) FrameMaker, QuarkXpress

详情请参阅 资料翻译委托合同 ( 点击下载)。 口译

口译分三类：

1. 商务随行口译 / 导游 / 现场翻译 2. 商务谈判 / 会议口译 / 新闻发布会 / 产品介绍 3. 同声传译

涉及到技术性非常强的口译，请预先提供一些相关信息，如公司产品知识，词汇表等及本次会谈的背景等。 详情请参见 口译委托合同 

本地化

市场的拓展必须以产品的本地化为支持。产品的本土化的直接体现是资料的翻译，即将产品的外观和界面转化为本地语言，使之适用于本地市场，为消费者所接受。因此以文档翻译、软件本土化及其他以信息服务为核心业务的产业已经从原来的附属于其他行业的地位独立成为一个新兴的朝阳行业。

我们可以利用我们的专业特长，为您的产品扫除语言障碍。我们可以通过学习您的产品知识，进而对产品的软件界面、帮助、手册、网站、广告文字、技术手册以及售后支持材料进行统一的翻译和包装。不但向用户准确传达贵公司产品的技术信息，从而在语言特色上凸现贵公司的企业文化。

目前新译通的本地化实力主要集中于软件本地化和网站本地化两个方面。技术上来说，包括界面翻译，帮助文件、Readme文件及用户手册的翻译，桌面排版和软件调测等。

新译通的专业翻译队伍和本地化队伍可以作为大型企业本地化战略的延伸。通过与新译通的合作，企业可以将人力资源集中于产品研发，而新译通可以从语言、文化、技术的角度为企业提供一个综合的本地化解决方案，可以在您所要求的合理的时间内，帮助贵公司同时向国际市场推出多个语言的产品，抢占市场先机。

多媒体制作

多媒体制作包括音像制品(录像带, CD / VCD / DVD)的听译、外语配音及刻录、制作一条龙服务。